-
1 шум от зубчатой передачи
rus шум (м) от зубчатой передачи, шум (м) от зубчатых колес; шум (м) шестеренdeu Getriebegeräusch (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > шум от зубчатой передачи
-
2 шум от зубчатой передачи
rus шум (м) от зубчатой передачи, шум (м) от зубчатых колес; шум (м) шестеренeng gear noiseБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > шум от зубчатой передачи
-
3 шум от зубчатой передачи
rus шум (м) от зубчатой передачи, шум (м) от зубчатых колес; шум (м) шестеренfra bruit (m) d'engrenagesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > шум от зубчатой передачи
-
4 шум от зубчатой передачи
rus шум (м) от зубчатой передачи, шум (м) от зубчатых колес; шум (м) шестеренspa ruido (m) de los engranajesБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > шум от зубчатой передачи
-
5 кожух зубчатой передачи
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кожух зубчатой передачи
-
6 без зубчатой передачи
Engineering: gearless (о приводе)Универсальный русско-английский словарь > без зубчатой передачи
-
7 вал зубчатой передачи
1) Naval: pinion shaft2) Automobile industry: gear shaftУниверсальный русско-английский словарь > вал зубчатой передачи
-
8 ведущая ось зубчатой передачи
Oil: pinion shaftУниверсальный русско-английский словарь > ведущая ось зубчатой передачи
-
9 выкрашивание зубчатой передачи
Engineering: gear teeth spalling, gear-teeth spallingУниверсальный русско-английский словарь > выкрашивание зубчатой передачи
-
10 зубчатое колесо многопоточной зубчатой передачи
Engineering: bull gearУниверсальный русско-английский словарь > зубчатое колесо многопоточной зубчатой передачи
-
11 зубья циклоидной зубчатой передачи
Engineering: cycloidal gear teethУниверсальный русско-английский словарь > зубья циклоидной зубчатой передачи
-
12 износ зубчатой передачи
Engineering: gear train wearУниверсальный русско-английский словарь > износ зубчатой передачи
-
13 кожух для ограждения зубчатой передачи
Mechanic engineering: gear guardУниверсальный русско-английский словарь > кожух для ограждения зубчатой передачи
-
14 кожух зубчатой передачи
1) Engineering: gear box2) Railway term: casing for gear3) Metallurgy: gear guard, wheel guard4) Oilfield: gear caseУниверсальный русско-английский словарь > кожух зубчатой передачи
-
15 коробка зубчатой передачи
Naval: gear casingУниверсальный русско-английский словарь > коробка зубчатой передачи
-
16 не имеющий зубчатой передачи
Oil: gearlessУниверсальный русско-английский словарь > не имеющий зубчатой передачи
-
17 неисправность зубчатой передачи
Engineering: gear train problemУниверсальный русско-английский словарь > неисправность зубчатой передачи
-
18 ограждение зубчатой передачи
Polygraphy: gear guardУниверсальный русско-английский словарь > ограждение зубчатой передачи
-
19 опора зубчатой передачи
Automation: gear seatУниверсальный русско-английский словарь > опора зубчатой передачи
-
20 отделение зубчатой передачи
1) Naval: gearing room2) Engineering: gearing compartmentУниверсальный русско-английский словарь > отделение зубчатой передачи
См. также в других словарях:
нормальный боковой зазор эвольвентной цилиндрической зубчатой передачи — (jn) нормальный боковой зазор Боковой зазор зубчатой передачи при линейном контакте зубьев сопряженных зубчатых колес, определяемый в эвольвентной передаче по нормали к общим линиям контакта зубьев. [ГОСТ 16531 83] Тематики передачи зубчатые… … Справочник технического переводчика
активная линия зацепления зубчатой передачи — активная линия зацепления Часть линии зацепления зубчатой передачи, соответствующая активной действующей линии зуба или при линейном контакте активным профилям взаимодействующих зубьев в главном сечении зубчатой передачи. [ГОСТ 16530 83] Тематики … Справочник технического переводчика
коэффициент торцового перекрытия конической зубчатой передачи — (εα) коэффициент торцового перекрытия Отношение угла торцового перекрытия зубчатого колеса конической передачи к угловому шагу эквивалентного цилиндрического колеса. Примечания 1. Различают коэффициенты торцового перекрытия: внешний … Справочник технического переводчика
угловой боковой зазор зубчатой передачи — (jφ) угловой зазор Угол свободного поворота одного из зубчатых колес передачи при неподвижном парном зубчатом колесе, определяемый боковым зазором этой передачи. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины зазор зубчатой… … Справочник технического переводчика
коэффициент перекрытия зубчатой передачи — (εγ) коэффициент перекрытия Отношение угла перекрытия зубчатого колеса передачи к его угловому шагу. Примечание Понятие "коэффициент перекрытия" не относится к зубчатым передачам, в которых при точечном или линейном… … Справочник технического переводчика
коэффициент суммарного перекрытия конической зубчатой передачи с локализованным пятном контакта — (εγ) коэффициент суммарного перекрытия Расчетная величина, равная корню квадратному из суммы квадратов коэффициентов осевого и торцового перекрытия конической зубчатой передачи с тангенциальными или криволинейными зубьями. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
коэффициент суммарного перекрытия конической зубчатой передачи с нелокализованным пятном контакта — коэффициент суммарного перекрытия с нелокализованным пятном контакта Расчетная величина, равная сумме коэффициентов осевого и торцового перекрытия конической зубчатой передачи с тангенциальными или криволинейными зубьями. [ГОСТ 19325 73] Тематики … Справочник технического переводчика
межосевая линия зубчатой передачи — межосевая линия Прямая линия, пересекающая оси зубчатых колес передачи под прямым углом. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины параметры зубчатой передачи и характеристики зубчатого зацепленияпонятия, относящиеся к… … Справочник технического переводчика
межосевое расстояние зубчатой передачи — (αw) межосевое расстояние Расстояние между осями зубчатых колес передачи по межосевой линии. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины параметры зубчатой передачи и характеристики зубчатого зацепленияпонятия, относящиеся … Справочник технического переводчика
межосевой угол зубчатой передачи — (Σw) межосевой угол Угол, дополнительный до 180° к углу между векторами угловых скоростей зубчатых колес передачи. Примечание В передачах с пересекающимися осями, если делительные и начальные конусы зубчатых колес совпадают, индекс w… … Справочник технического переводчика
нормальный боковой зазор зубчатой передачи — (jn) нормальный боковой зазор Наименьшее расстояние между боковыми поверхностями зубьев зубчатых колес передачи, определяющее свободный поворот одного из зубчатых колес при неподвижном парном зубчатом колесе. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи… … Справочник технического переводчика